1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج : Wedrama.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(الحلقـ 10 ــة)
لماذا تفعل هذا ؟
هل تريدين حقاً الموت ؟
لماذا تقومين بنشر الشائعات حولي ؟
ما الذي تعرفينه حولي ؟
أعذرني
(لقد أخبرتكِ بأنني لست (دايفيد لي
لذا لماذا تستمرين بأخبار الأخرين حول ذلك ؟
هل تريدينني حقاً إن ألقنكِ درساً ؟
ما الذي قلته للتو ؟
... أنت سوف تقوم
بتلقيني درساً ؟
هل ستقتلني ؟
هل تعتقد بأن بأمكانك قتل (هان جونغ أون) ؟
هل أنت كذلك ؟
أنظر إلى ذلك
ما الذي ستفعله ؟
! أتركني
ما الشيء الخاطئ الذي فعلته لجعلك تفعل هذا بي ؟
هل قمت بسرقة مالك أو أيذائك ؟
! أنا حتى لم أضايقك
لماذا تحاول قتلي ؟
إن هذا ليس و كأنني أعرف سرك
ما الشيء الخاطئ في كونك قد كنت (دايفيد لي) من الشارع الذهبي ؟
إن الأعمالاً دائماً ما تفشل أن هذا ليس بشيء يدعوك للخجل منه
- ! ياه - ماذا ؟
, بعد إن فشلت أعمالك حقاً
أنت عدت لكوريا و أصبحت مدير بناء
أنت ستشعر بالأهانة إذا أخبرت الناس حول ذلك , صحيح ؟
, أنت فزت بحب جدتي و عمتي
لـذا كبريائك سيتضرر عندما يكتشفون حول ذلك
حتى لو فشل رجل غني , هناك ثلاثة أجيال سيزدهرون
حتى لو فشل رجل , هو لا يمكنه التخلي عن كبريائه
لذا الأمور كانت صعبة بالنسبة لك في العديد من النواحي
و أنا أستمر في الذهاب بالأرجاء و أعطاء الناس تلميحات عن وضعك
لذا أنت منزعج للغاية , اليس كذلك ؟
لكن هل هذا سبب كافي لقتل أحدهم ؟
و تهديدي بقتلي ؟
حسناً
أنا لن أتحدث عنك بعد الأن
أنا سأحتفظ بسرك
لكن بدلاً من ذلك
فالتصلح شخصيتك
توقف عن كونك غاضب للغاية
أنت لم تعد (دايفيد لي) بعد الأن , الست محقة ؟
هل يمكنني الذهاب الأن ؟
أنا سأغادر
... في الايام القديمة
... دايفيد) عاش)
... ذلك الرجل سيء المزاج
أنتهى به الأمر بخسارة كل شيء
لكن كبريائه لا يزال سليماً
...لذا هو هاجم جاره
(مستشفى كانغ هان)
عمتي
متى أصبح هكذا ؟
أنا لا أعرف , هو دائماً كان يقول أنه متعب
هو فقد الوعي في طريق عودته من خدمة المجتمع
أنا أشعر بالسوء الشديد عليه
جي هون) سيكون بخير , عمتي)
إن الممرضة قالت بأنه سيكون بخير بعد إن يحصل على السوائل
الن تذهب للمنزل ؟
ماذا ؟
جي هون) لا يمكنه الراحة بشكل جيد إذا كنت هنا)
... فالتذهب للمنزل الأن
- شكراً لك لأحضاره إلى هنا - لا بأس
أنا بخير , عمتي
(تشانغ سو)
هذه هي صور الأطفال الذين ولدوا هنا
... هذا الطفل الذي يرتدي التاج
هو طفل الألفية
هذا هو أول طفل يولد في هذه المستشفى
تعال هنا
من تعتقد أنهم قد يكونوا ؟
(أنهم أنت و (جي هون
حقاً ؟
في يوم كأس العالم 2002 , 22 يونيو 2002
, عندما لعبت كوريا ضد أسبانيا و وصلت للدوري قبل نهائي
أنتم يارفاق كنتم قد ولدتم
أنتما الأثنان كنتما أطفال كأس العالم
لهذا السبب نحن قمنا بوضع صوركم هنا
هذا رائع للغاية
لابد و أن هذا هو أنا
(لا , أنه (جي هون
أنت هو الذي على اليمين
لقد فهمت
(لقد كنت أصغر من (جي هون
نعم , أنت كنت كذلك ما الذي أكلته حتى أصبحت كبيراً للغاية ؟
هو ذهب للقيام بخدمة المجتمع
لماذا لم يعد بعد ؟
... حسناً , ما هي الفائدة
من أنتظار طفل يريد العيش مع عمته ؟
أنا لا أعرف
أنا لا أعرف من هم أطفالي
إذا كنتِ معجبة بعمتكِ , أنتي يمكنكِ العيش معها , أيضاً
أنا أحبكِ , أمي
أنا سأعيش معكِ
حسناً , حسناً
حسناً , عزيزتي
أنا أسفة , أمكِ أسفة
(أمكِ تحبكِ كثيراً , (أه إن
لا تبكي , أمكِ أسفة
لماذا جعلتها تبكي ؟
أبي
جدي
يقطينتي
ما الذي أحضرك إلى هنا , أبي ؟
لماذا ؟ الا يمكنني المجيء لهنا ؟
هذا ليس ما عنيته
- هل ترغب ببعض الشاي ؟ - لا بأس
لقد شربته في الطابق العلوي
فالتجلس
, (إه أن)
جدتكِ قد أتت للطابق السفلي
هي ستحب لو أنكِ قمتِ بالغناء من أجلها
- هي ستعطيكِ بعض الحلوى , أيضاً - حسناً
أمي , هل يمكنني الذهاب و اللعب مع جدتي ؟
بالطبع أنتي يمكنكِ ذلك , لا تركضي
فالتذهبي , حلوتي
هذا صعب , اليس كذلك ؟
لا , هو ليس كذلك , أبي
الكثير من الناس يعيشون بلا منزل
نحن تمكنا من البقاء معك هنا ما هو الصعب للغاية حول ذلك ؟
, (هيي جو)
أنتي ليس عليكِ فعل هذا أمامي
هنا
ما هو هذا , أبي ؟
أحتفظتِ به
لا , لا , أبي
فالتحتفظي به
فالتستمعي لوالدكِ في القانون لمرة
أنا أسفة
... إن والدتكِ في القانون تجعلكِ بائسة
من خلال طلبها إن تدفعي الأيجار , اليست كذلك ؟
لقد دفعت لها هذا الصباح
سيونغ هون) تمكن من الحصول على المال بطريقة ما)
هو ليس لديه وظيفة حتى من أين حصل على المال ؟
أنا لا أعرف
هذا جيد
... فقط أحتفظي به
و لتستخدميه في دفع الأيجار الشهر القادم
فالتشتري بعض الوجبات الخفيفة للأطفال
أيضاً , فالتقومي بملئ ثلاجة جدتكِ ببعض الطعام
إن الأشخاص الكبار في السن بحاجة لأن يأكلوا بشكل جيد
لماذا تستمرين بالبكاء ؟
, أبي
أنا أسفة للغاية
أنا حقاً أشعر بالخجل
أنا أسفة , أبي
لا تشعري بالسوء
, في أوقات الصعاب
إن العائلة يجب عليها مساعدة بعضهم البعض
أنتي ستساعدينني عندما أعاني , صحيح ؟
يا إللهي
لا بأس
توقفي الأن
أنا أسفة , أبي
إن المرفق لطيف , و الموقع جيد أيضاً
, عندما تقومين بتجديد المدخل
ذلك سيكون مثالي لمقهى
بالمناسبة , كم هو الأيجار الشهري ؟
, هناك سعر السوق
لكن لا يزال أنا بحاجة لأن أسأل صاحب المبنى
من هو صاحب هذا المبنى ؟
أنتي ألتقيتِ به من قبل أمام مكتبنا
هو الرجل العجوز مع الشعر الرمادي
(ذلك الذي بدأ و كأنه (ريتشارد جير
ريتشارد جير) ؟)
إذا تحدثتِ معه بشكل جيد هو قد يعطيكِ خصماً
أنتظري , أنا سأتصل به
(أستفسارات الأيجار)
هل هو حقاً سيأتي إلى هنا ؟
هو لن يأتي بمفرده
وكيل أعماله سيأتي معه
ها هو هنا
- مرحباً - نعم
أنا أسفة لجعلك تأتي في عطلة نهاية الأسبوع
لا بأس
لماذا لا تحييا بعضكما البعض ؟
, هي تحاول أستئجار المكان
و هو وكيل مالك المبنى
لا تهتمي أبداً
ما الخطب معه ؟ ! المعذرة , أنتظر
! أنا لا أريد ذلك أيضاً
أنتي فالتذهبي للقيام بعملكِ
أنا سأساعدكِ , جدتي
لقد قلت , فالتذهبي للقيام بأشيائكِ
إذا كنتِ تفعلين ما أفعله , أنتي ستكونين مثلي
أستمري بالكتابة , هيا
حسناً
(المشهد 48 , مونتاج)
دونغ هوي) , جدتي)
لماذا جئتِ إلى هنا في هذه الساعة المتأخرة ؟
مرحباً
ياه
أنا يمكنني المجيء في أي وقت بما أننا نعيش في نفس المبنى
أنتي تعيشين مع نسبائكِ في القانون
لا أحد سيحب ذلك إذا أستمريتِ بالمجيء إلى هنا
إن أمي و أبي في القانون هما ليسا تافهين هكذا
, جدتي
لقد قمت بشراء بعض اللحم
لماذا ستحضرين ذلك اللحم الباهظ الثمن ؟
أنتي عليكِ إن تأكلي بشكل جيد في مثل عمركِ
دونغ هوي) , فالتقومي بطهو البعض منه من أجلها , حسناً ؟)
حسناً , أوني
و أيضاً أنا أحضرت بعض من الكورفينا الصفراء التي تحبينها أنتي يمكنكِ تناولها أحياناً
من أين حصلتِ على المال ؟
لابد و أنكِ أنفقتِ الكثير من المال لشراء الكورفينا الصفراء و لحم البقر
هل فقدتِ عقلكِ ؟
حتى لو كنا نكافح , نحن يجب إن نأكل جيداً
لذا أنتي يجب إن تأكلي جيداً , أيضاً لا تأكلي الخضراوات فقط
- ما هذا بالمناسبة ؟ - أنتي لستِ بحاجة لأن تعرفي
... هي حصلت على وظيفة
من محل البقالة الذي في الأمام
- ! جدتي - لا تقولي أي شيء
أنتي تستمرين بأهذار المال
أنا علي إن أكسب المال لتعويض الأنفاق
أفتحيه
- ما هذا ؟ - لقد سمعت بانكِ حصلتِ على وظيفة
تا دآ
... هذا
هكذا تقومين بأستخدامه
هذا عطر
... بعد ذلك فالتستخدمي
هذا الكريم , فالتستخدميهم بذلك الترتيب
هذه هي منتجات الجديدة لشركتنا
تهانينا لحصولكِ على وظيفة
شكراً لكِ , أوني , أنا سأستخدمها بشكل جيد
يا إللهي , أنتي
, بالمناسبة
لقد سمعت بأنكِ أمضيتِ الليل بطوله في الخارج و لم تعودي حتى للمنزل
هل تريدين مني إن أستاء ؟
أي شركة تعملين لديها ؟
ياه , ما الخطب ؟
فالتكوني هادئة
ماذا ؟
أنتي تعملين مع شقيقي في القانون ؟
نعم
هل هذا صحيح ؟
هذا جنوني ! تشول مين) ياله من أخرق)
! أوني
كيف سأواجه (سيونغ جون) الأن ؟
لا تقلقي , أوني , أنا سأعتني بذلك
أن هذا ليس بشيء يمكنكِ الأعتناء به
لكن لا يزال
على أية حال , لا تخبري جدتي بذلك , حسناً ؟
بالطبع
ما الذي تفعلونه في الخارج ؟
أذهبي للداخل
أذهبي للداخل , أنا سأغادر
حسناً , تصبحين على خير
إلى اللقاء
آه إن) , اليس جيد ؟)
هذا جنوني
ياه , ما هو ذلك ؟
ماذا ؟
أين كنت طوال اليوم ؟
و ما هذا ؟
لقد أخبرتكِ بأنني سأقوم بخدمة المجتمع
و خال (جي هون) قام بشراء هذا من أجلنا
ماذا ؟
- هل تعني الطبيب (كانغ) ؟ - نعم
جي هون) فقد الوعي في طريق عودته من خدمة المجتمع)
ماذا ؟ (جي هون) فقد الوعي ؟
- نعم - لماذا ؟
أنا لا أعرف الكثير أعتقد بأنه كان فقط متعب
... (تلك الساحرة (هي سوك
هي أخيراً جعلت طفلها يمرض
كيف هو حال (جي هون) ؟
- هو يحصل على مغذي - هل هو كذلك ؟
(المسكين (جي هون
على اية حال , هل الطبيب (كانغ) بخير ؟
, نعم , هو بخير , بالمناسبة
هل هو من قام بتوليدكِ ؟
- كيف عرفت ؟ - لقد رأيت صورتي و أنا طفل
(تلك التي مع (جي هون
هذا صحيح
فالتعامل والدتك بشكل جيد , حسناً ؟
أنا كدت إن أموت بينما كنت ألدك
أنت لا تعرف أي شيء حول ذلك
كيف يمكنك القول أنك تريد العيش مع عمتك ؟
أنا لا يمكنني تصديق أنني أحتفلت بعد ولادتك
توقفي عن ضرب أبنكِ الثمين
من أخبرك بأنك ثمين ؟
الطبيب (كانغ) أخبرني بذلك
هو أخبرني بأن كل حياة هي ثمينة و جميلة
هل قال ذلك ؟
إذا أستمريتِ بمعاملتي بهذه الطريقة أنا سأذهب و أعيش مع عمتي
هل هو كذلك ؟ هل تعتقد بأنها ستقبل بك ؟
هي سوك) فقط ستقبل بك عندما تصبح) أول طالب على الصف
ما الذي ستفعله ؟
أنت لا تزال لا تعرف أي شيء عنها
لماذا تنامين هنا بينما لديكِ منزلكِ ؟
أنا أريد النوم هنا لهذه الليلة
كيف يمكنكِ النوم هنا ؟ أنتي قد أنتقلتِ للتو لمنزل والدتكِ
أرجوكِ فالتذهبي للمنزل
أنا أعتقد بأنها تعاني من أنقطاع الحيض هي تبدو وكانها تعاني من الأكتئاب
جدتي , هي بالفعل قد أختبرت ذلك
إن هذا لأن لديها شخصية لئيمة
علاوة على ذلك , أمي و أنا لا نتفق بشكل جيد على الأطلاق
أنا فقط سأنام هنا
أنا قمت بتربيتك من أجل لا شيء
أنا لا أعرف لماذا قمت بتربيتك طوال تلك السنوات
لماذا تضربينني ؟ يا إللهي
هل قلتِ للتو "يا إللهي" ؟
لا , أنا لم أفعل
أنتي تعتقدين بأنني لم أسمعكِ ؟
كيف تجرؤين على التحدث معي بتلك الطريقة ؟ لجدتكِ؟
أنتي تؤذينني
لهذا السبب أنا اقوم بضربكِ أنا لا أضربكِ من أجل سعادتكِ
ياه , أنتي
أنتي من الأفضل إن تأتي إلى هنا
أذهبي لمنزل والدتكِ
أمي لا تحبني
فقط أذهبي لمنزل والدتكِ
- توقفي عن ضربي - هناك مثل
"إذا لم يكن بأمكانك هزيمة عدوك , فالتكن صديقه"
أعتقد بأنه يجب عليك أتباع ذلك المثل
الجميع , أرجوكم أنقذوني
أذهبي لمنزل أمكِ
(مونغ تشي)
مونغ تشي) , ما الخطب ؟) هل أنتِ خائفة ؟
هل تشعرين بالبرد ؟ هل يجب إن أعطيكِ عناق ؟
أنا لم أتمكن من لفه بشكل لطيف أنا فقط أعيركِ أياه
فالتستخدميه جيداً
- كم هو ثمنه ؟ - ذلك بـ 270 دولار
ها أنتي ذا
- إلى اللقاء - شكراً لك
ما كل هذا ؟
هل عليك إن تسأل ؟ (أنه ملفوف (نابا
هل ستصنعين الكاميتشي ؟
هذا مفاجئ للغاية
متى سأفعل ذلك إذا لم يكن اليوم ؟ أنا يجب إن أفعل ذلك بينما الجميع في المنزل
لا تقف هناك فحسب فالتقم بنقلهم
حسناً
- هل وصل ملفوف (نابا) ؟ - نعم , لقد وصلوا
اليوم سيكون يوماً طويل
لماذا قمتِ بشراء الكثير منهم ؟
البعض منه سيذهب لـأطفالنا
حقاً ؟
هل ستصنعين الكاميتشي من أجل أطفالنا ؟
لماذا أنت متفاجئ ؟ لماذا ؟
هل أنت سعيد لانني سأصنع الكاميتشي من أجلهم ؟
بالطبع , أنا كذلك
أنهم مشغولين , هم ليس لديهم وقت من أجل هذا
, بما أننا لا نعمل
نحن يجب علينا صنعه من أجلهم عندها حياتهم ستكون أسهل
يا إللهي , هذا أفضل فكرة جئتِ بها
لقد أخبرت الجميع بأن ياتي اليوم
... لكن لا يزال , سيكون من الرائع لو قمتِ بصنع الكاميتشي من أجلهم
بينما تقومين بصنعه من أجل نفسكِ
توقف عن التحدث و لتنقلهم للمطبخ
نعم , أمي
لا تقلقي , إن الأطفال يمرضون
أنا أعرف ذلك
أن هذا وقت مهم بالنسبة له أنا لا أريده إن يكون في المستشفى
إذن فالتطلبي من شقيقكِ إن يعطيه مغذي جيد
أنا لا أعرف , هو كان يتصرف بغرابة , أيضاً
ما الذي تعنينه ؟
أنسى ذلك , فالتستعد و لتذهب
ماذا عنكِ؟
, أنا علي تحضير الكاميتشي اليوم
أنا مشتتة للغاية بما إن (جي هون) مريض
لماذا هي تريد صنع الكاميتشي ؟ هي يجب عليها فقط شرائه
على أية حال , إن من الصعب للغاية الأتفاق مع والديك
لكن فالتعتني بهم بشكل جيد
ما الذي قلته ؟ هل تسخر مني ؟
"أبي , أنا سأعتني بك جيداً"
- ما الذي قلته ؟ - حسناً , أنا سأذهب
يا إللهي
هيونغ , هل ستذهب لمكان ما ؟
هل حصلت على وظيفة ؟
تحرك
هيونغ
ما الذي حدث ؟ هيونغ
هيونغ
أمي , أنتي تبدين مخيفة
مخيفة ؟ أنا لا أبدو مخيفة
أنا بحاجة لصنع الكاميتشي اليوم
أه إن) , أنتي ستكونين بمفردكِ اليوم)
- هل تفهمين ذلك ؟ - نعم
لماذا لم تصعدي بعد ؟
... لماذا قامت (هي سوك) بتعليم
أمي في القانون كيفية أرسال الرسائل ؟
نعم , أمي , أنا سأكون هناك في الحال
نحن سنصنع الكاميتشي اليوم ياله من يوم سعيد
أنا لا يمكنني الأنتظار لصنع الكاميتشي معكِ
أنا سأحاول بذل قصارى جهدي لأتعلم منكِ , أمي
هذا يقودني للجنون
هي قد ولدت مع المقدرة لتملق الأعلى منها
يا إللهي
حسناً
يا إللهي
ماذا ؟
... هيونغنيم , الأن
ما الذي ترتدينه ؟ هل ستذهبين للسباحة ؟
هل تخططين لأستخراج الـقواقع ؟
أو هل أنتي جندي من (أفغانستان) ؟
يا إللهي
إذا قمتِ بوضع السطل المطاطي جانباً و كان لديكِ بندقية , ذلك سيكون مثالي
هل يجب إن أضع يدي في الهواء ؟
أنتي من الأفضل إن تتوقفي عن الكلام
أنتي مدعية
إذن ماذا عنكِ ؟ هل أنتي (هايدي) من جبال الألب ؟
أن مسحوق الفلفل الأحمر سيغطيكِ في كل مكان
كيف يمكنكِ أرتداء مئزر أبيض و قبعة بيضاء ؟
يا إللهي , أنتي لستِ مخلصة
- يا إللهي - تحركِ
هي جو) , هل يمكنكِ من فضلكِ التخلص) من ذلك الوشاح الذي على رأسكِ ؟
أنه يخيفني
هيونغنيم , يا إللهي , هذا مخيف للغاية
هيونغ , أصعد , أنا سأوصلك
أين حصلت على وظيفتك ؟
لماذا عليك العمل يوم الأحد ؟
أنا سأصور برنامج , لكن ما العمل الذي ستقوم به يوم الأحد ؟
- ياه - لقد أخفتني
أنت من الأفضل إن تذهب بينما لديك فرصة
أنت , أيها الوغد
من أجل ماذا كان ذلك ؟
كيف يمكنك إن تكون غاضب بينما أنا كنت أحاول مساعدتك ؟
أنسى ذلك
- حقاً ؟ - بجدية ؟
- نعم - كيف حدث ذلك ؟
أعتقد بأنه كان يدرس بجد كبير
يا إللهي , هل هو بخير ؟
نعم , هو يتحسن
الا يجب عليكِ إن تكوني هناك من أجله ؟ هو مريض
, أنا يجب إن أفعل
لكنني أردت المساعدة قبل إن أذهب
ما الذي يجب إن أفعله أولاً , أمي ؟
صحيح
أنا متعبة للغاية
جدتي , أبي , و أمي , أرجوكم فالتنظروا إلى الكاميرا
- ما الذي تفعلينه ؟ - أنا أريد وضع هذه الصورة على الأنترنت
أنظري إلى الكاميرا , لابد و أن ذراعها تؤلمها
ها نحن ذا , 1 , 2 و 3
- لقد ألتقطت الصورة - كيف تبدو ؟
أنتظري , أمي
(هذه صورة لطيفة , (هي سوك
أمي , أين يجب علي وضع هذا ؟
أحضريهم إلى هنا
حسناً
فالتضعيهم بلطف , أنتي ستدمريهم
أنا أسفة
, لقد قمت برفع الصورة
و أصدقائي يقولن بأنكِ تبدين شابة , أمي
- هم يسألون عما اذا كنتِ شقيقتي - حقاً ؟
هل تصدقين ذلك حقاً ؟
أرجوكِ فالتخبريهم بأن يتوقفوا عن ذلك
إذا كانت شقيقتكِ , هل هي ستكون والدتكِ في القانون ؟
يا إللهي , أنتي محقة
لماذا ترتدين ملابس مثل هذه ؟
على الرغم من أننا نعمل اليوم , هذا غير مرتب للغاية
لقد أعتقدت بأنه سيكون أفضل إذا ساعدت بهذا
ما الذي تفعلينه الأن ؟
فالتقومي بتقطيع الفجل الأن
أنتظر , أبي
, إن أصدقائي قد تركوا الكثير من التعليقات
لذا أنا فقط سأرد عليهم بسرعة
لقد أنتهيت
أمي , لقد قمت بتقطيع الجزر
- فالتضعيه في الوعاء , إذن - أنا سأفعل
لقد أنتهيت , أبي
, في الواقع
(أنا قلقة للغاية حول (جي هون
لذا أعتقد بأنه يجب علي الذهاب لرؤيته
لقد فهمت , إذن , أنتي من الأفضل إن تذهبي
صحيح , أنتي يمكنكِ الذهاب أنا أشعر بالأسف على ذلك الفتى الذكي المسكين
أنتي يمكنكِ المغادرة
لا تقلقي حولنا و فقط فالتذهبي
, إذن
, جدتي , أمي , و أبي
أنا سأذهب
- أنا حقاً أسفة - لا تكوني كذلك , فالتسرعي بالذهاب
- أنا سأفعل , جدتي - أراكِ لاحقاً
هيونغنيم , حظاً موفق
يا إللهي
ما الذي تفعلينه مع ملفوف (نابا) ؟
فالتركزي
حسناً , أنا أسفة
لقد نجحتُ في الهرب
دعني أرى , فالنتصل به
مرحباً , سيدي
أنا والدة (جي هون) التي زارتك في اليوم الأخر
هل يمكنني زيارتك للتسجيل لصفك اليوم ؟
نعم ؟
هو عليه الخضوع لأختبار ؟
حقاً ؟
(صحيح , لقد نسيت إن أدعو جدة (هيي جو
أنتظروا لحظة
شكراً لكِ , أرجوكِ أنتظري
شكراً لكِ
أرجوكِ فالتعلميني إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله
- حسناً , سأتصل بكِ لاحقاً - شكراً لكِ
- مرحباً - أين أنتي ؟
أنا بالقرب من المنزل , ما الأمر ؟
نحن نصنع الكاميتشي اليوم
حقاً ؟
أنتظروني , أنا سأكون هناك في الحال
نحن سنكون في أنتظاركِ
(المشهد 54 , بعد الظهر)
هل هي تكتب سيناريو ؟
- أنا بحاجة للمزيد من المأكولات البحرية المملحة - حسناً , ها أنتي ذا
يالكِ من طاهية جيدة
بفضل جدة (هيي جو) نحن سنكون قادرين ... على تناول
كاميتشي ذو جودة عالية طوال العام المقبل
أنتي محقة , أمي
شكراً لكِ , نسيبتنا
- فالتحضري لي المزيد من البصل المفروم - حسناً
- هل تصنعون الكاميتشي ؟ - أين كنت ؟
(لقد قمت بتمشية (مونغ تشي
أنا سأساعدكم , أيضاً ما الذي يجب إن أفعله ؟
نحن لسنا بحاجة لمساعدتك فقط فالتبقى في غرفتك
هيي جو) ذهبت لأحضار شيء) فالتذهب للمطبخ
حسناً
شقيقتي في القانون
يا إللهي , شقيقي في القانون
هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به ؟
لا بأس
- دعيني أفعل ذلك - لا بأس , شقيقي في القانون
- أرجوكِ فالتدعيني أفعل ذلك - , بالمناسبة
شكراً جزيلاً لك
- على ماذا ؟ - دونغ هوي) أخبرتني بكل شيء)
لقد فهمت
أرجوكِ فالتعطيني أياه
حسناً
لا تقلقي , شقيقتي في القانون
, (سونغ جون)
أنا حقاً أسفة
... أرجوك
(فالتعتني جيداً بـ (دونغ هوي
هي قد نشأت بدون والديها
لذا هي قد مرت بالكثير
أرجوك لا تقلقي أنا سأتأكد من الأعتناء بها
ما الذي تفعلينه هناك ؟ أنا أخبرتكِ بأنني بحاجة للبصل
حسنا! أنا في طريقي
نحن سنكون هناك في الحال
- أنا يمكنني فعل ذلك - حسناً
هنا
ما الذي كنتِ تفعلينه ؟ أنتي أستغرقتِ وقتاً طويل
ذلك سيستغرق اليوم بأكمله بسببكِ
أنا أسفة
أنا أسفة , جدتي
أنتي ماهرة للغاية
هيي جو) , فالتذهبي بـأخبار (دونغ هوي) إن تحضر) بعض من خلاصة الخوخ
- و لتخبريها بأن تأتي لمساعدتنا - حسناً
أنا سأفعل ذلك من أجلكِ
ما الذي تفعلينه في الداخل طوال اليوم في يوم الأحد ؟
حسناً , لقد كنت أعمل
أي عمل كنتِ تقومين به ؟
لقد كنت أكتب
هل أعجبكِ الحاسوب ؟
! نعم
لقد كنت على وشك الأتصال بك و شكرك
نحن نعيش في نفس المنزل
على أية حال , دعينا نذهب للأسفل
هم يصنعون الكاميتشي اليوم
أن جدتكِ تريد منكِ أحضار مستخلص الخوخ الأن
حسناً , فالتنتظر للحظة
الجميع يعمل أنتي من الأفضل إن تذهبي و تساعديهم الأن
بسرعة
أنتظر
فالتعملوا بجد يا أطفال
- حسناً - حسناً
, أنتظر
هل أبدو رائعة خصوصاً اليوم ؟
لماذا الجميع يحدق بي ؟
, حسناً
ذلك يبدو رائعاً نوعاً ما , على الرغم من ذلك
! يا إللهي
لابد و أنه فقد عقله
- هو قام بسكب القهوة , الم يفعل ؟ - أنتظر
ما الخطب معكم جميعاً ؟
هل حدث شيئاً ما اليوم ؟
- ها هو نجم الأنترنت - نعم ؟
ما الذي تعنيه بأنني نجم الأنترنت ؟
لقد أخبرتك بأن تكون حذر
أكون حذر من ماذا ؟
أنا أعتقد بأنك لم ترى ذلك بعد
أنظر
أحدهم قام بتصوير هذا المشهد
- أنه ساخن حقاً - يا إللهي , أنظر لما حدث
! يا إللهي
أنتظري ... هذا ... هذا ليس ما تعتقدينه
هذا ليس كذلك
! جميعكم كنتم هنا عندما حدث هذا
من الذي قام بتحرير هذا المقطع ؟ هذا شرير للغاية
فالتتقدم للأمام في الحال
(أنسة (جانغ
أنسة (جانغ) , هل رأيتِ هذا ؟
تحرك , لا تأتي بالقرب مني
ماذا ؟ يا إللهي
ما الذي يجب علينا فعله ؟
كيف يمكنها العيش هكذا ؟
لماذا هي فقط لا تمضي و تخيم في غرفة الجلوس ؟
سيكون من الأفضل لو أنها كانت تتجول في الجبال و البحر
لماذا كان عليها إن تعود إلى هنا و تزعجني ؟
أنا لا أعرف ماذا أفعل معها
أمي , ما الذي تفعلينه ؟
أين كنتِ ؟
أين نمتِ ليلة البارحة ؟
لقد نمت في منزل جدتي
هل فقدتِ عقلكِ ؟
كيف يمكنكِ البقاء خارجاً في الليل بينما أنتي قد عدتِ للتو ؟
ما الذي تعنيه ؟ أنا نمت في منزل جدتي
هذا لا يزال خارج المنزل
لماذا ستنامين في منزل جدتكِ بينما لديكِ منزل ؟
إن هذه ليست المرة الأولى لي التي أنام فيها في منزل جدتي
ما الذي قلته ؟
أنسي ذلك , دعينا نتوقف هنا
و لتتدعي ذلك , أنا سأنظف
يالكِ من ساحرة وقحة
لماذا تضربينني ؟
كيف تجرؤين على رفع صوتكِ أمام والدتكِ ؟
هل أنتي متأكدة من أنكِ أبنتي ؟
إذن هل أنتي متأكدة من أنكِ أمي ؟
! ماذا ؟ فالتقولي ذلك مجدداً
ما الشيء الخاطئ في النوم في منزل جدتي ؟
أنا كنت أعيش في منزل جدتي طوال حياتي
أنا حضرتٌ للمدرسة من منزلها من المدرسة الأبتدائية إلى الجامعة
هذا ليس جديد , ما الشيء الخاطب معكِ ؟
كم عدد الليالي التي أمضيتها هنا ؟
حتى عندما كنت أمضي الليالي هنا كل ما كنتِ تفعلينه هو اللعب على ذلك البيانو
هل سبق لكِ و إن أمضيتِ ليلة معي ؟
كيف يمكنكِ قول مثل هذا الشيء ؟
هل سبق لكِ و إن قرأتِ كتاب من أجلي ؟
هل سبق لكِ أيقاظي للمدرسة ؟
ماذا عن الرحلات المدرسية ؟ هل سبق لكِ و إن قمتِ بحزم غذائي ؟
جدتي أو عمتي قاموا بفعل كل تلك الأشياء من أجلي
ياه , لقد كان من الصعب علي إن ألدكِ
هل تعتقدين بأنكِ الشخص الوحيد الذي كان يعاني من وقت صعب ؟
لماذا ؟
لأنكِ لم تكوني متزوجة عندما أنجبتني ؟
(هان جونغ أون)
(نعم , أسمي هو (هان جونغ أون
أنا مدرجة في سجل عائلة خالي و خالتي
لذا ما هو الشيء السيء للغاية حول النوم في منزل جدتي ؟
كيف تجرؤين على التحدث معي بهذه الطريقة ؟
لا تقلقي
أنا سأكسب المال
و سأغادر كوريا مجدداً
... كيف أمكنها
لقد أنتهى هناك
كيف يمكن ذلك ؟
هذا مجرد سوء فهم
هذه مؤامرة و تشهير أحدهم كان يتآمر ضدي
(كل هذا هو خطأ الأنسة (جانغ
يا إللهي
ما الذي حدث ؟ ما هذا ؟
ماذا ؟
ما الذي ستفعله ؟
هل تعرف كم هو ثمن هذه السيارة ؟
أنا قمت بشرائها مع قسط 36 شهر
أنا لا يزال متبقي لدي 28 شهر , أنها سيارة جديدة
هو يقوم بأثارة الضجة
أنتظر , أعتقد بأنه كان من المفترض بي إن أكوم الطابوق هناك
أنت لم يكن يجدر بك وضع الطابوق هنا
لماذا تقوم بوضع الطابوق هنا ؟
ما الذي سأفعله ؟
أنا أعتذر
هل هذا كل شيء ؟
كيف ستقوم بأصلاح هذا ؟
نحن سنقوم بتعويضك عن الأضرار
أنا لا أهتم حول التعويض
كيف ستقوم بأصلاح سيارتي ؟
! يا إللهي
هل تشعر بأنك أفضل ؟
قليلاً
لهذا السبب لا يجب عليك إن تدرس بجد كبير
أنت تعرف بأنني لا أستطيع
هذا صحيح
, لكن
دعنا نحاول بذل قصارى جهدنا , حسناً ؟
فالتتناول وجبتك
أنظر إليك
أنا لم أكن أعرف بأنك كنت تأكل
مرحباً
هل نمت بشكل جيد ؟
نعم ؟
ربما لأنك قد نمت , أنت تبدو بحالة أفضل بكثير
صحيح , أوبا ؟
أنا مسرورة لأنه ليس بشيء خطير
, بفضل خالك
أنت ستصبح أفضل
لقد قمت بشراء هدية من أجلك
أنا أتفهم بأن ذلك كان صعب عليك إن تدرس
لقد قمت بشراء شيء تحبه
ما هو ؟
... أنها السماعة
التي أردت الحصول عليها
أنتي لا تحبين ذلك عندما أستمع إلى الموسيقى
أنت لا يجب عليك الأستماع للموسيقى لوقت طويل
, أنت يمكنك الأستماع لها مرة بين كل فترة
لكن ليس لوقت طويل أنت تعرف ما أعنيه , صحيح ؟
لكن (جي هون) , هل أنت بحاجة للبقاء في المستشفى ؟
ماذا ؟
ما الذي تعنيه ؟ أين سيكون إذا لم يكن هنا ؟
أوبا , أنا أريده إن يسرح اليوم
هذا مستحيل , هو لايمكن إن يسرح
, إذا كان بأمكانه الوقوف و الأكل
- ذلك يعني بأنه قد تعافى - (هي سوك)
جي هون) , هناك أختبار مهم , غداً)
هل تتذكر الأكاديمية الداخلية التي تحدثت عنها من قبل ؟
تلك التي كان من المفترض لك الذهاب إليها خلال عطلة الشتاء
لقد أصبحت أكاديمية تنافسية للدخول إليها أنت يجب عليك إن تأخذ أختبار
لكن هل تعرف لماذا أصبحت تنافسية ؟
... الطلاب الذين يدرسون هناك
جميعهم ذهبوا إلى جامعة سيؤول الوطنية (أو إلى (كاست
- ... لهذا السبب أنت يجب عليك إن - تعالي للخارج
- ما الذي تفعله ؟
! أوبا
تعالي إلى هنا
أوبا
ما الذي تفعله ؟
هل فقدتِ عقلكِ؟
كيف يمكنكِ التفكير بأخذه للمنزل بينما هو لم يتعافى بالكامل ؟
هو قد تعافى
هل تعتقدين بأنه تعافى ؟
هو لم يفعل ؟ أنظر إليه هو يجلس و يأكل
! أوبا
(إن هذا وقت مهم لـ (جي هون
هو ليس لديه وقت ليكون في المستشفى
إذا لم يدخل لتلك الأكاديمية هو لن يتمكن من دخول مدرسة الموهوبين
ما هي الفائدة من ذلك بينما أبنكِ ليس بخير ؟
أنتي لا يزال بأمكانكِ تربيته بشكل جيد بدون أرساله لتلك المدرسة
! أوبا
أنت تتحدث هكذا لأنه ليس أبنك
ماذا عنك , أوبا ؟
أنت قمت بأرسال بناتك الثلاث إلى مدرسة داخلية في أمريكا
أنت قمت بأرسال ملايين من الدولارات من أجل تعليمهم
كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة ؟
أنت لا تعيش حتى مع زوجتك من أجل تعليم أطفالك
هناك سبب من أجل ذلك
أنا لدي أسبابي , أيضاً
هل نسيت ؟
كيف قام والدنا بمعاملتنا بشكل مختلف ؟
أنا سأقوم بتربية أبني كما قام بتربيتي
أن ذلك أختبار مهم للغاية
هو بأمكانه فقط الذهاب ليوم واحد غداً
لا , هو لا يستطيع , أنتي لا يمكنكِ أخذه إلى هناك
لا , أنا سأفعل , هو ابني
لا تتدخل في ذلك
(هي سوك)
حسناً
أذا كان هذا هو ما تريده أنت يمكنك البقاء هنا الليلة
لكنني سأحضر لك كتبك المدرسية و لتقم بدراسة المواد
, أنت ستحضر للأختبار هنا
و أنا سأوصلك للأكاديمية من أجل الأختبار غداً
فالترتح , أنا ساعود قريباً
! أجل
مرحباً
(مرحباً , (تشانغ سو
هل أنت هنا لرؤية (جي هون) ؟
نعم , لقد فزت بهذه الدمى
(أنا أريد أعطائهم لـ (جي هون
لقد فهمت
يا إللهي , أنه يبدو تماماً مثلك
أنا أعتقد ذلك , أيضاً
لماذا هذا صعب للغاية ؟
أن والديه يعطيانه الطعام , و الملجأ , و هم يدفعون لمدرسته
أقل ما يمكنه فعله هو الأستماع لوالديه
إن الممرضات هنا يستمعن لما تقوله , صحيح ؟
لماذا سيفعلن ذلك ؟
إن هذا لأنك تقوم بدفع رواتبهم
إن والديه يقومان بفعل كل تلك الأشياء من أجله
عندها هو يجب عليه الأستماع لهم
إذا كان لا يريد فعل ذلك , هو يجب إن يذهب للخارج و يعيش بمفرده
- أنت نذل - هو يتلقى مساعدة والدته
... إن من السخيف
أنه لا يستمع لمثل تلك الأم الجيدة
أنت تقوم بعمل جيد في المدرسة , الست كذلك ؟
أرجوك لا تسألني عن ذلك
... على أية حال , أنا أمل
(بأنك ستساعد (جي هون
أنا لن أكون ذو عون كبير من أجله
إن هذا ليس و كأن بأمكاني تبديل أمهاتنا
(المسكين (جي هون
إذا كان ذلك بسيطاً كواجب الصف أنا كنت لأنقلهم من أجله
(طبيب (كانغ
جي هون) أختفى)
ماذا ؟
! (جي هون)
ما الذي يجب إن نفعله , طبيب (كانغ) ؟
دعينا نتحقق من ذلك الجانب
- ! (جي هون) - ! (جي هون)
جي هون) , ما الذي يجب إن أفعله ؟)
- هو ليس هناك ؟ - هو ليس هناك
- ما الذي يجب علينا فعله ؟ - أرجوك فالتهدئ
أرجوك لا تفعل ذلك
! (جي هون)
جي هون) , لماذا تفعل هذا ؟)
ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟ فالتنزل من هناك
! (جي هون)
خالي
أنا لا أريد إن أعيش بعد الأن
فالتنزل أولاً , نحن سنتحدث بعد أن تنزل
أنت لا يجب إن تفعل هذا
جي هون) , أرجوك فالتهدئ) (و لتنزل لهنا , (جي هون
أنا أسف
, أنت تفهمني
لكنني لا أعتقد بأن بأمكاني تحمل ذلك بعد الأن
! (جي هون)
أمي تريدني إن أذهب لمدرسة داخلية
هل تعرف ما الذي يفعله الناس هناك ؟
هم يدرسون طوال اليوم كل يوم
... أنا سوف
أقنع والدتك , حسناً ؟
- لذا أرجوك فالتنزل لهنا - هذا لن يعمل
هي ستقتلني
هي سترسلني لمدرسة داخلية و تقتلني في النهاية
, بدلاً من الموت في حين يتم أرغامي على الدراسة
أنا فقط سأقتل نفسي بدلاً من ذلك
- ! أنتبه - لا تقترب مني
! أنا سأقتل نفسي ! أنا سأفعل ذلك
! دعني ! أنا سأقتل نفسي
- جي هون) , لا بأس) - ! أنا أريد أن أموت ! أنا سأموت
- أهدئ - أتركني
! (جي هون)
- لا - ! أبتعد عني
! (أهدئ , (جي هون
- أتركني - ! (جي هون)
- (جي هون) - ! (أرجوك فالتهدئ , (جي هون
كيف أمكنكِ نسيان شراء لحم الخنزير ؟
أنتي كان يجدر بكِ شراء لحم الخنزير أولاً قبل إن تشتري ملفوف نابا
لماذا تكلفين نفسكِ عناء صنع الكاميتشي للشتاء ؟ نحن ليس لدينا حتى لحم الخنزير
لماذا سأصنع الكاميتشي بدون لحم الخنزير ؟
أنا أسفة , أمي لقد نسيت شرائه , أنا أسفة للغاية
هناك أشياء لا يجب عليكِ نسيانها
أنتي تعرفين الأشياء التي أحبها
كيف أمكنكِ نسيان شرائه ؟
أعتقد بأنني كنت متساهلة للغاية
ليس على الأطلاق , أمي هذا غير صحيح
أنا أسفة , أمي , أرجوكِ فالتسامحيني
... إن الكاميتشي الطازج يصنع مع
لحم الخنزير المسلوق بهدوء
مع القليل من المحار
و القليل من الروبيان المخلل الملفوف معاً
أنتي تعرفين كم أحب إن أكله
إن تخيله يجعلني أرغب بتناوله أكثر حتى
أنا اسفة للغاية
أعتقد بأنني تقدمت في العمر , أرجوكِ سامحيني
! (أنا لا يمكنني أبداً السماح لهذا بأن يمضي , (جونغ أي
- ... أبتداءً من اليوم - أمي , أرجوكِ
يا إللهي , فالتتوقفي عن هذا بالفعل
أنتي بأمكانكِ فقط الحصول على لحم الخنزير غداً
ما الذي قلته ؟
هي كانت تعمل بجد طوال اليوم لصنع الكاميتشي
لماذا تقومين بتعذيبها ؟
! جدتي
أنا لا يمكنني تحمل هذا
هل تقومين بمحاضرتي الأن ؟
نعم , أنا أقوم بمحاضرتكِ
أنتي هي الأكبر سناً ... لماذا تتصرفين
بشكل تافهة على الطعام ؟
ما الذي قلته للتو ؟
ما الذي تفعلينه ؟ لقد قلت فالتدخلي
أنا قادمة
(سيدة (أوه
كيف أمكنكِ فعل ذلك بي أمام الأطفال ؟
أن أبنتكِ في القانون كانت راكعة على ركبتيها أمامي
أنتي يجب عليكِ التفكير بها , أيضاً
هي في الـ 60 من عمرها و هي تتعرض للتوبيخ أمامي
هذا غير صائب
! ذلك هو من أجلي لكي أقرره , أنا من يقرر ذلك
أنا يمكنني توبيخ أبنتي في القانون في منزلي
, لا يهم كم أنتي مستاءة
أرجوكِ فالتأخذي الظروف بعين الأعتبار و لتتصرفي بشكل مناسب
متى سبق لي و إن تصرفت بشكل غير لائق ؟
! يا إللهي
أنتي طفولية للغاية
ما الذي قلته ؟
- شكراً لك - إلى اللقاء
حسناً
(محل الجزار)
الستِ متعبة ؟
لقد صنعت الكاميتشي في السابق أن جدتي كانت تدير متجر بقالة
لقد فهمت
هل كنتِ تكتبين النص ؟
فقط قليلاً , أنا أعتقدت بانه يجب علي الكتابة بقدر ما يمكنني في عطلات نهاية الأسبوع
شكراً جزيلاً لك على اللاب توب
هذه ليست بمشكلة
شكراً لك على أية حال
لا تذهبي للمكتبة بعد الأن
لا تبقي لوقت متأخر في المكتب , أيضاً
هل عرفت بذلك ؟
بالطبع , الأن أنا أعرف كل شيء تفعلينه
هذا صحيح , أنا لم أخبركِ حول ثمن الأعارة
- هل ستجعلني أدفع ثمن ذلك ؟ - بالطبع
لا شيء مجاني في هذا العالم
أرني
- أريك ماذا ؟ - نصكِ
- ماذا ؟ - ذلك اللاب توب باهظ الثمن للغاية
... لذا
فالتسمحي لي بأن أكون أول شخص يقرأ نصكِ
حسناً ؟
أنا سأفكر بذلك
(مرحباً , (مي جو
ما الأمر ؟
ما الذي تفعله , (سيونغ جون) ؟
حسناً , أنا في الخارج
أنها عطلة نهاية الأسبوع , لماذا لم تتصل بي ؟
أنتي قلتِ بأنكِ ستلعبين الغولف مع المدراء
لقد عدت للمنزل للتو
السيد (بارك) هو معتوه غولف , أنا متعبة للغاية
لابد و أنكِ كذلك , هل تحسنت مهاراتكِ في الغولف ؟
أنا يمكنني اللعب بمفردي الأن
يا إللهي , هذا رائع
ما الذي فعلته اليوم ؟
- نحن قمنا بصنع الكاميتشي اليوم - أنت قمت بصنعه ؟
أمي فعلت , أنا فقط كنت أساعدها
مي جو) , أنا سأعاود الأتصال بكِ لاحقاً)
دونغ هوي) ! أنتظريني)
(سيونغ جون)
ماذا كان ذلك ؟
(دونغ هوي)
ما الذي تنظر إليه ؟
يا إللهي , عائلتنا صنعت الكاميتشي للشتاء اليوم
نحن نقوم بصنعه في هذا الوقت من كل عام
لكنه أنتهى على نحو سيء للغاية
إن ذلك ليس لأنني أردت تناول لحم الخنزير
(أنا فقط كنت خائبة الأمل في (جونغ آي
أنا كنت خائبة الأمل للغاية لأنها لم تتذكر مثل هذا الشيء الصغير
- أرجوك فالتسمع صلواتي - ... لكن الأنسة (أوه) عاملتني مثل
- سيدة عجوز جشعة - أرجوك فالتحمي أطفالي
... يالله , أرجوك فالتفعل شيئاً حول
, عقلية الضحية لديها , و عقدة النقص
و كبريائها الشديد
لأكون صادقة معك , أنا لا يمكنني تحمل ذلك بعد الأن
أرجوك فالتجب على صلواتي
أرجوك فالتساعد حفيدي على العودة بأمان
أرجوك فالتساعد (دونغ هوي) لتصبح كاتبة سيناريوهات
حتى يكون بأمكانها تحقيق حلمها
أرجوك فالتجب على صلواتي
يا إللهي , أنا منهكة للغاية
فالتدلك ذراعي , من فضلك
- يا إللهي - أنا منهكة للغاية
نحن قررنا طهو لحم الخنزير غداً
... أنا سأكله غداً
و سأسامح (جونغ آي) , ما الشيء الأخر الذي بأمكاني فعله ؟
أنا من الممكن إن أكون لئيمة أحياناً لأنني أتقدم بالعمر
يا إللهي , أنا متعبة للغاية
... لا يزال , أنا
... ممتنة للغاية لأنني لا أزال بصحة جيدة بما فيه الكفاية
لصنع الكاميتشي مع عائلتي
جي هون) مريض للغاية)
أرجوك فالتكن رحيماً معه , و لتساعده بأن يتحسن
هذه سيارة مذهلة ... هل أنت حقاً ستعطيها لي
... أنا أعني
قمت بأستئجارها من أجلي ؟
أرجوك فالتشعر بالراجة و لتستخدمها حتى يتم أصلاح سيارتك
... لكن
هذه سيارة باهظة الثمن
أنت تظهر على برامج التلفاز أنت يجب إن تقود سيارة مثل هذه
كيف عرفت بأنني أظهر على التلفاز ؟
"أنا غالباً ما أشاهد برنامج "حدث اليوم الحالي
أنا أيضاً معجب بك
! يا إللهي , ياله من شرف لي
أنا لم أكن أعرف بأن معجبي كان يعيش في الشارع المقابل لي
إن من الجيد للغاية اللقاء بك
-يا إللهي , أنا أتشرف بذلك - تتشرف ؟
أنا أشعر بالأطراء
فالتصعدي من فضلكِ
"نحن سنأخذ أثنتان من الوجبات "أي و زجاجة سانغجيوفيسي 1997
ما الذي تفعله ؟
لماذا تفعل هذا لي ؟
... أنا
(الشخص الذي رأيته في (نيويورك
نعم ؟
(أنا (دايفيد لي
ماذا ؟
- ماذا ؟ ما الذي قتله ؟ - ما الذي قلته ؟
- أولادنا تبدلوا ؟ - أولادنا تبدلوا ؟
... أوبا , ما الذي
ما الذي تتحدث عنه ؟
أولادنا تم تبديلهم ؟
(أنا أسفة ، (هي سوك
... جي هون) ليس)
أبنكِ
هو ليس أبنكم
! أوبا
(في الحلقة القادمة)
إن أعمالي فشلت بالكامل
(نحن سافرنا لمئات الأميال و ألتقينا مجدداً هنا في (بانغ باي -دونغ
هذه معجزة
ذلك كان رائع لرؤيته
هل تصور فيلم ؟
شكراً لك على كل شيء فعلته من أجلي
تشانغ سو) هو هنا)
كيف يمكنك إن تكون أبني ؟ ! أنت لست أبني , أخرج
أنت لم تفعل أي شيء لي , اليس كذلك ؟
هذا هو ثمن أجرة الحاسوب المحمول
أنت قلت بأنك تريد رؤية نصي عندما ينتهي
أنتي قمتِ بعمل جيد , تصبح على خير